Zugegeben ist der Titel etwas verwirrend, aber der Nepalische Kalender ist etwas vorläufig gegenüber unserem Kalender. Das Jahr 2077 beginnt dort am 13. April 2020 nach unserer Zeit. Es ist auch eine ganz andere (Kultur)Welt als unsere, eine Welt mit wunderbaren Menschen und einer grandiosen Landschaft.
Admittedly, the title is a bit confusing, but the Nepalese calendar is somewhat provisional compared to our calendar. The year 2077 begins there on 13 April 2020 according to our time. It is also a completely different (cultural) world than ours, a world with wonderful people and a magnificent landscape.
(Oktober 2019, 58 Min)
Das tschechische Grenzgebiet gehört zu den schönsten Naturregionen, die es hier zu sehen gibt. Hier sind die ältesten Naturschutzgebiete Europas und in den Jahren des Kalten Krieges war das hier eine unzugängliches Gebiet.
The Czech border area is one of the most beautiful natural regions that can be seen here. Here are the oldest nature reserves in Europe and during the years of the Cold War this was an inaccessible area.
(September 2019, 4 Min)
Seit dem 12. Jahrhundert thront die Burg Lichtenfels am Kamp. Heute ist hier ein Stausee und man kann sich nur schwer vorstellen, wie das, zu Zeiten als die Burg bewohnt war, einmal aussah. Seit 1804 ist die Burg unbewohnt.
Lichtenfels Castle has been enthroned on the Kamp since the 12th century. Today it is a reservoir and it is hard to imagine what it looked like when the castle was inhabited. Since 1804 the castle has been uninhabited.
(Mai 2019, 4 Min)
Zum zweiten Mal gab es in der Blockheide das Licht- und Kunsterlebnis. Im Vergleich zum letzten Jahr war ich leider etwas enttäuscht, weil nichts Neues hinzu kam, sondern für mich interessante Lichteffekte fehlten. Besucher gab es sehr viele und die Kinder hatten ihren Spaß. Es gibt eben nicht jede Nacht die Gelegenheit, auf und zwischen den Felsen zu spielen.
For the second time, the Blockheide provided the light and art experience. Compared to last year, I was unfortunately a little disappointed, because nothing new was added, but interesting lighting effects were missing. There were many visitors and the children had fun. There is not every night the opportunity to play on and between the rocks.
(Mai 2019, 4 Min)
Eindrücke vom Höllgraben bei Litschau, hintermalt von Naturgeräuschen. Eine Zeit zum Entspannen.
Impressions of the Höllgraben near Litschau, painted by nature sounds. A time to relax.
(Mai 2019, 8 Min)
Der Kamp ist der längste Fluss im Waldviertel. Der Name Kamp ist keltischen Ursprungs und geht auf das zutreffende Adjektiv „krumm“ zurück und gehört zu den ältesten Namen der Region. Viele seiner Nebenflüsse tragen „Kamp“ in ihrem Namen.
The Kamp is the longest river in the Waldviertel. The name Kamp is of Celtic origin and goes back to the correct adjective „krumm“ (bent) and is one of the oldest names in the region. Many of its tributaries have „Kamp“ in their names.
(Mai 2019, 4 Min)
Fischotter im Unterwasserreich Schrems
Fischotter Fütterung im Unterwasserreich Schrems
Otter feeding in the Unterwasserwelt in Schrems
(April 2019, 4 Min)
Wo die Lainsitz normalerweise dahinplätschert, wird dieses Auengebiet immer wieder im Frühjahr nach der Schneeschmelze oder auch sonst nach starken Regenfällen überschwemmt. Beeindrucken, wie sich die Landschaft dabei verändert.
Where the Lainsitz normally ripples, this floodplain is flooded again and again in spring after the snow has melted or after other heavy rainfall. Impressive how the landscape changes in the process.
(März 2019, 2 Min)